"Die Zelle in Nonnenwerth" de F. Liszt.

Esta pieza, injustamente poco conocida por muchos, que lleva el título de "Die Zelle in Nonnenwerth" de F. Liszt. Pieza para piano solo, de enorme belleza y sentimiento nostálgico y reflexivo. Esta pieza fue compuesta, junto con todas sus versiones, entre los años 1841/43. Estos años, Liszt acostumbraba a pasar los veranos en la isla de Nonnenwerth con su mujer Maria d´Agoult y sus hijos Blandine, Cosima y Daniel, en la región de Bonn, en el Rin.

Cinco versiones para piano, y dos más, una para violín y piano, y otra para cello y piano. También existe otra para canto.

Basada en un poema de Felix Lichnowsky, hace entrever el feliz momento, que Liszt, pasaba por aquel entonces junto a su familia.

La más bonita de todas, la que aquí os dejo, es la cuarta versión que hizo para piano solo. Al piano, el pianista Leif ove Andsnes.

"Die Zelle in Nonnenwerth" de F. Liszt. Leif ove Andsnes.

Felix Lichnowsky, Nonnenwerth (Ach, nun taucht die Klosterzelle)

Ach, nun taucht die Klosterzelle
einsam aus des Wassers Welle,
und ich seh' in meinen Schmerzen,
daß die Zelle fremd dem Herzen.

Nicht die Burgen, nicht die Reben
haben ihr den Reiz gegeben,
nicht die wundergleiche Lage,
nicht Roland und seine Sage,
nicht die Wiege deutscher Gauen,
die von hier ich kann erschauen;
denn des Herbstes kühle Winde
und des Winters eis'ge Rinde
pochten an. Sie mußte flieh'n,
die den Zauber hat verliehen
dieser Zelle, die umfangen
hält der Rhein mit Liebesbangen.

Soll allein den Schmerz ich tragen,
allein mit der Zelle klagen,
wird sich zu mir Hoffnung neigen,
sollen meine Lieder schweigen.
Dies, das letzte meiner Lieder
ruft dir: Komme wieder, wieder!


No he podido encontrar traducción del texto...


No se por que razón no funciona el castpost, subo la pieza aquí:


"Die Zelle in Nonnenwerth" de F. Liszt. Leif ove Andsnes.